Saltar para o conteúdo

Ficheiros para impressão têxtil: sangria, resolução, cor

Preparar ficheiros para impressão têxtil: 20 mm de sangria, margem de segurança, mín. 100 dpi a 1:1, CMYK e PDF/X-4 – com checklist para paredes luminosas.

Em resumo

Os ficheiros para impressão têxtil são preparados no formato final mais 20 mm de sangria a toda a volta – para uma parede de 300 × 248 cm, portanto, 304 × 252 cm –, com textos e logótipos dentro da margem de segurança e um mínimo de 100 dpi em relação ao tamanho final. O mais seguro é um PDF/X-4 em CMYK; aceitamos PDF, AI, EPS, TIFF, JPG e PNG até 2 GB por ficheiro, e a loja verifica o ficheiro logo no carregamento.

Parede LED para feiras iluminada com impressão têxtil e totem luminoso num armazém

Uma impressão têxtil para uma parede luminosa ou parede para feiras encomenda-se num instante – e estraga-se com a mesma rapidez se os ficheiros de impressão não estiverem corretos. Uma sangria em falta, um logótipo demasiado perto da margem ou uma fotografia com resolução insuficiente saltam imediatamente à vista numa superfície retroiluminada com três metros de largura. Este guia mostra passo a passo como preparar corretamente ficheiros para impressão têxtil: formato, sangria, margem de segurança, resolução, modo de cor e formato de ficheiro. No final, encontra uma checklist para verificar o seu ficheiro antes de o carregar.

Porque é que a impressão têxtil tem regras próprias

Nos nossos sistemas, o tecido não é simplesmente pendurado: é pressionado na ranhura da moldura de perfil através de um keder de silicone que o contorna na parte de trás. Assim, o motivo fica esticado e sem rugas – mas uma faixa estreita na margem desaparece na ranhura e atrás do perfil. É precisamente para isso que existem a sangria e a margem de segurança.

Nas paredes luminosas acresce a luz: um tecido backlit retroiluminado mostra desfocagens, arestas e saltos de cor com mais nitidez do que um cartaz. O que parece bem no ecrã tem de funcionar também na grande superfície luminosa. Que tecido se adequa a cada finalidade é explicado no guia Backlit ou blockout: que tecido para cada parede luminosa?.

Passo 1: descarregar o modelo de impressão correto

Nunca comece com um documento em branco «a olho». Para cada sistema e cada tamanho existe um modelo de impressão com formato final, sangria e margem de segurança – diretamente na respetiva página de produto ou reunidos em Modelos de impressão. Na Caixa de luz LED à medida, o modelo é gerado de acordo com as dimensões pretendidas, para qualquer medida entre 30 e 300 cm.

O modelo tem um código de cores:

  • Amarelo: sangria – esta área também é impressa, mas depois não fica visível.
  • Linha preta: formato final – a superfície visível da sua parede.
  • Laranja tracejado: margem de segurança – todos os conteúdos importantes devem ficar dentro desta linha.

Coloque o seu motivo numa camada própria sobre o modelo e oculte a camada do modelo antes de exportar.

Passo 2: definir o formato final e a sangria

Esquema de um modelo de impressão: 20 mm de sangria em redor do formato final 300 × 248 cm e, a tracejado no interior, a margem de segurança de 20 mm
Formato do ficheiro = formato final mais 20 mm de sangria em cada lado; textos e logótipos ficam 20 mm para dentro do formato final.

O formato final corresponde à área de impressão visível, por exemplo 300 × 248 cm numa Parede LED para feiras XL deste tamanho ou 100 × 200 cm numa Parede luminosa LED móvel Classic.

A sangria (também chamada excesso) é, nos nossos sistemas, de 20 mm a toda a volta. O formato do ficheiro fica, portanto, 2 cm maior do que o formato final em cada lado:

Formato final (L × A)Formato do ficheiro incl. 20 mm de sangriaSuperfície visível
85 × 200 cm89 × 204 cm1,70 m²
100 × 200 cm104 × 204 cm2,00 m²
200 × 248 cm204 × 252 cm4,96 m²
300 × 248 cm304 × 252 cm7,44 m²
500 × 248 cm504 × 252 cm12,40 m²

Importante: o fundo – área de cor, fotografia, gradiente – tem de chegar até à margem da sangria. Se a imagem terminar exatamente no formato final, ao inserir o tecido na ranhura surge um filete branco na margem. Por isso, a nossa verificação automática emite um aviso quando um ficheiro corresponde exatamente ao formato final sem sangria.

Passo 3: respeitar a margem de segurança

Parede LED para feiras com logótipo e mensagem principal no terço superior e, à frente, um balcão iluminado
O logótipo e a mensagem principal devem ficar no terço superior – em baixo, o balcão e os visitantes tapam a superfície.

Além da sangria, existe uma margem de segurança de 20 mm para o interior, medida a partir do formato final. Nesta zona da margem não devem ficar textos, logótipos, números de telefone ou códigos QR. Fica mesmo junto ao perfil e pode ser facilmente tapada devido às tolerâncias na inserção do tecido.

Para o impacto na feira, compensa de qualquer forma deixar mais espaço: o logótipo e a mensagem principal devem ficar no terço superior da parede, para continuarem visíveis por cima das cabeças dos visitantes. Na parte inferior – aproximadamente até à altura do balcão – os conteúdos importantes ficam muitas vezes tapados pelo balcão, pela mesa alta ou por pessoas. Encontra mais ideias de design no guia Ideias para stands de feira: 25 exemplos para stands pequenos e grandes.

Passo 4: escolher a escala

Os formatos grandes são difíceis de trabalhar em tamanho real. Por isso, pode criá-los em tamanho reduzido. A nossa verificação aceita as escalas habituais 1:1, 1:2, 1:4 e 1:10. Os próprios modelos estão criados à escala 1:10 – uma parede de 300 × 248 cm é então trabalhada como documento de 30,4 × 25,2 cm, incluindo a sangria.

Certifique-se de que a proporção está exatamente correta. Se divergir apenas ligeiramente (até cerca de 2 %), não há problema. Com desvios maiores, o motivo é ajustado na impressão e as margens podem ser cortadas; a partir de cerca de 6 %, o ficheiro deixa de corresponder ao formato e tem de ser corrigido.

Passo 5: calcular corretamente a resolução

Pormenor de impressões têxteis retroiluminadas numa parede para feiras e num balcão, com arestas e texto nítidos
De perto, uma impressão retroiluminada mostra qualquer falta de nitidez – a base são pelo menos 100 dpi no tamanho final.

Para impressão têxtil, recomendamos pelo menos 100 dpi no tamanho final (1:1). Parece pouco em comparação com os 300 dpi da impressão offset – mas uma parede para feiras é vista a vários metros de distância, não a 30 centímetros.

O decisivo é a resolução em relação ao tamanho final:

  • Se criar o ficheiro à escala 1:1, as imagens precisam de 100 dpi.
  • Se criar o ficheiro à escala 1:10, precisam de dez vezes mais no documento, ou seja, 1 000 dpi.

Um exemplo de cálculo: para o formato de ficheiro 304 × 252 cm de uma parede de 3 m, resulta, a 100 dpi, uma imagem com cerca de 11 970 × 9 920 píxeis. Uma fotografia típica de smartphone não é suficiente, mas uma fotografia de banco de imagens de alta qualidade ou um gráfico vetorial já o são.

É assim que a nossa verificação automática avalia o ficheiro no carregamento:

Resolução no tamanho finalAvaliação
a partir de 100 dpiboa – semáforo verde
de 50 a menos de 100 dpigeralmente suficiente a uma distância de observação normal – semáforo amarelo
abaixo de 50 dpifica visivelmente desfocada – semáforo vermelho

Os gráficos vetoriais, como logótipos, tipos de letra e formas, são independentes da resolução e mantêm-se nítidos em qualquer tamanho. Por isso, sempre que possível, crie os logótipos em formato vetorial (PDF, AI, EPS) e não como imagem de píxeis inserida. As imagens incorporadas em PDF são verificadas adicionalmente antes da impressão.

Passo 6: modo de cor e perfil de cor

CMYK em vez de RGB

A impressão é feita em CMYK. O ideal é criar os seus ficheiros diretamente em CMYK e exportá-los como PDF/X-4 – este formato incorpora corretamente o perfil de cor, os tipos de letra e as imagens.

Se enviar ficheiros em RGB, por exemplo uma fotografia tirada diretamente da câmara, convertemo-los para CMYK para a impressão. Na maioria dos casos, isto funciona bem. No entanto, cores de ecrã muito vivas – verde berrante, rosa néon, azul-claro intenso – ficam fora do que é possível reproduzir na impressão e podem apresentar ligeiras diferenças.

Cores corporativas e cores especiais

Se a sua marca trabalha com cores especiais fixas, indique no documento os valores CMYK do seu manual de identidade corporativa. Se uma determinada cor for particularmente importante, contacte-nos antes de fazer a encomenda.

Particularidades das impressões retroiluminadas

Numa parede luminosa, a luz atravessa o tecido. Por isso, as cores claras parecem radiantes e as superfícies escuras têm um aspeto diferente do que no ecrã. Fundos grandes e muito escuros parecem menos «luminosos» num sistema iluminado – para um impacto máximo, o ideal são motivos fortes, ricos em contraste e com partes claras suficientes.

Passo 7: tipos de letra, linhas e marcas de corte

  • Converter os tipos de letra em contornos (ou incorporá-los por completo), para que na impressão não apareça um tipo de letra de substituição.
  • Não colocar marcas de corte, marcas de registo nem barras de controlo de cor no ficheiro – a sangria é suficiente.
  • Evitar linhas finas e letra pequena: o que é legível a 1:10 tem de continuar legível à distância. Para um bom impacto à distância: pouco texto, letra grande, contraste forte.
  • Ocultar a camada do modelo antes de exportar – caso contrário, as linhas auxiliares também são impressas.

Passo 8: formato de ficheiro e carregamento

Aceitamos PDF, AI, EPS, TIFF, JPG e PNG. O mais seguro é um PDF/X-4. Um ficheiro pode ter até 2 GB e são possíveis até oito ficheiros por linha de encomenda.

Em sistemas com várias áreas de impressão – por exemplo, frente e verso ou as quatro faces de um Totem publicitário LED 4 faces – o melhor é carregar um ficheiro por face. Um PDF com várias páginas também é possível; nesse caso, indique a que face corresponde cada página.

Decide na encomenda quando entrega os ficheiros: carregar agora – diretamente no formulário de encomenda – ou enviar mais tarde através de um link de carregamento pessoal que recebe por e-mail após a encomenda. Se ainda não tiver motivo, escolha em vez disso o serviço de design.

No carregamento, a loja verifica automaticamente cada ficheiro quanto ao formato de ficheiro, proporção, escala e resolução e apresenta o resultado sob a forma de semáforo. Os avisos amarelos não são um impedimento, mas sim um alerta; os avisos vermelhos devem ser corrigidos antes de encomendar. Os ficheiros que não podem ser lidos automaticamente são verificados manualmente antes da impressão.

Quanto custa a impressão têxtil?

Nos nossos sistemas, a impressão do motivo está sempre incluída: custa 40 € sem IVA por metro quadrado e face impressa (47,60 € com IVA incluído) e já está contida no preço do sistema indicado – cada sistema é entregue já impresso. É calculada a área visível:

SuperfícieImpressão sem IVAImpressão com IVA
100 × 200 cm (2,00 m²)80,00 €95,20 €
300 × 248 cm (7,44 m²)297,60 €354,14 €
500 × 248 cm (12,40 m²)496,00 €590,24 €

Se não tiver um motivo pronto a imprimir, o nosso serviço de design trata da execução como serviço adicional opcional por 300 € sem IVA (357,00 € com IVA incluído) para o primeiro sistema; cada sistema adicional da mesma encomenda com o mesmo design custa apenas 90 € sem IVA (107,10 € com IVA incluído), e stands completos a partir de 350 € sem IVA – fornece o logótipo, as imagens e os textos, e nós preparamos os ficheiros de impressão adequados ao formato.

Checklist: verificar os ficheiros de impressão antes de os carregar

  • Utilizado o modelo de impressão adequado ao sistema e ao tamanho
  • Formato do ficheiro = formato final + 20 mm de sangria a toda a volta
  • O fundo chega até à margem da sangria
  • Textos, logótipos e códigos QR a pelo menos 20 mm para dentro do formato final
  • Conteúdos importantes colocados acima da altura do balcão ou da cabeça
  • Escala 1:1, 1:2, 1:4 ou 1:10 – proporção exata
  • Imagens com pelo menos 100 dpi no tamanho final (a 1:10, portanto, 1 000 dpi no documento)
  • Logótipos e tipos de letra em formato vetorial, tipos de letra convertidos em contornos
  • CMYK, exportação como PDF/X-4
  • Sem marcas de corte, camada do modelo oculta
  • Um ficheiro próprio por face de impressão ou claramente identificado

Perguntas frequentes

De quanta sangria preciso para impressão têxtil?
Nos nossos sistemas, 20 mm a toda a volta. O formato do ficheiro é, portanto, 2 cm maior do que o formato final em cada lado, por exemplo 304 × 252 cm para uma parede de 300 × 248 cm.
Que resolução devem ter os ficheiros de impressão para uma parede para feiras?
Pelo menos 100 dpi em relação ao tamanho final. Quem cria o ficheiro à escala 1:10 precisa, em conformidade, de 1 000 dpi no documento.
Posso enviar ficheiros em RGB?
Sim, convertemo-los para CMYK para a impressão. As cores de ecrã muito vivas podem apresentar ligeiras diferenças. O mais seguro é um PDF/X-4 em CMYK.
Que formatos de ficheiro são aceites?
PDF, AI, EPS, TIFF, JPG e PNG até 2 GB por ficheiro. Recomenda-se PDF/X-4 com os tipos de letra convertidos em contornos.
O que faço se não tiver ficheiros de impressão?
Se os ficheiros simplesmente ainda não estiverem prontos, encomende na mesma e envie-os mais tarde através do seu link de carregamento pessoal, que recebe por e-mail após a encomenda. Se ainda não existir nenhum motivo, utilize o nosso serviço de design a partir de 300 € sem IVA – cada sistema adicional com o mesmo design apenas 90 €, stands completos a partir de 350 €. Fornece o logótipo, as imagens e os textos, e nós criamos o ficheiro pronto a imprimir para o seu formato.

Todos os guias